Állathangok

Nem, nem felejtettem el ezt a blogot, de sajnos nincs rá annyi időm mint szeretném.

Azért persze lapbookok vannak, majd egyszer ide is felkerülnek...

Most is csak azért írok, mert ehhez nem kell fényképekkel vacakolni.

Az állathangokról lesz szó.

Mivel a lányok már 5 évesek voltak mikor itt iskolába kerültek már nem gügyögtek velük mint a kicsikkel, így elmaradt a "mit mond a kutya? vau-vau" korszak.

És ez most spanyol órán került elő, így kiderült, hogy ami az anyanyelvi gyereknek nevetségesen könnyű az az enyémeknek bizony komoly tanulnivaló. Mert a macska még csak ugyanúgy nyávog, de a kutya már azt mondja, hogy " guau, guau". Nem beszélve a többi állatról. 

Persze az itteni tanárok fel vannak készülve külföldi gyerekből, így megmutatták nekik ezt a videót.

Azóta ezen röhögnek  a kölkök, és nem mellesleg megtanulták az állathangokat. :-)

Velünk is végignézették, hmmm, hogy finoman fogalmazzak érdekes véget ér a sztori, de nem árulom el ...

Nézzétek meg és tanuljatok spanyolul ugatni :-)

Felszíni formák - Paisaje

Jó régen nem írtam már, ami persze nem jelenti azt, hogy nem kreatívkodtunk, csak épp nem volt időm mindezt blogba önteni. 

Környezetből a felszíni formákat nem lapbook formájában hanem egy makettel tanultuk:

Egy nagyobb cipősdoboz tetejét vettük alapul, erre gyurmából készült a tenger, a rét (a zöldellő fű közelsége ne tévesszen meg senkit, vegyük úgy, hogy locsolják), közte egy playa, igazi homokkal, a műanyag játékok közül előásott pálmafával. (A tengerparti homok természetesen eredeti, ahogy a szikla is :-) ) A part menti sziklákat kövekből modelleztük, a nagyobb hegyet gyurmával beborítottam. Van még folyónk, hidunk, rajta autóút, sőt, még egy vulkánnak is szorítottunk helyet. :-)

En la tapa de una caja de zapatos hicimos el mar y la llanura de plastilina, entre ellos la arena es verdadera, de la playa más cercana :-), y una palmera de plástico. 

montaña, río, puente, mar, carretera, acantilado, etc. 

Space - Espacio - Űr lapbook

A gyerekeknél a suliban néha vannak tematikus projectek, ilyenkor több tantárgy óráiba is beleveszik az adott témát. Ebben a trimeszterben az űr volt a téma, így itthon is beszélgettünk a napról, csillagokról, bolygókról. És ugye jó kis lapbook téma ez is :)

Nem akartam túlbonyolítani, mi csak annyit írunk egy-egy könyvbe amiről az iskolában is szó van, vagy ha mondjuk itthon beszélgettünk már valamiről akkor az belekerül. Majd később, ha tanulnak részletesebben a bolygókról , a naprendszerről, akkor majd készítünk egy újabb, bővebb lapbook-ot.

 

En el colegio el tema del trimestre es el espacio, así realizamos un lapbook sobre el Sistema Solar. Hablamos del sol, de los planetas, de sus órbitas. Un buen tema para un nuevo lapbook :)

A matricás könyvek mostanában nagy slágerek így ehhez is ezt használtuk segítségként. 

Utilisamos este libro de pegatinas

A napot beragasztottam középre, a bolygóknak pedig kartonból készítettem egy-egy alapot. Kis kerek lapokat vágtam ki, kettőt egymással összeragasztottam, majd mikor megszáradt akkor tompa hegyű hímzőtűvel (hogy ne szúrjam meg magam) egy-egy fonalat vezettem keresztül rajtuk. Ezeket egyre hosszabbra hagytam, a nap köré ragasztottam, így modelleztük a bolygók pályáját. 

Así hizé los planetas

Hátra a szokásos szókincses kártyák kerültek mindhárom nyelven, néhány kép Lajka kutyáról, Gagarinról és Neil Armstrongról. 

Az iskolába pedig egy mesét vagy verset kellett írni amiben valamelyik bolygó szerepel. Néha úgy érzem, az általános iskolás házi feladatok inkább a szülőknek szólnak...

Ha meghúzzuk a madzagot, az egér felugrik a Holdra - jó, mi? :)

Mindegy, a lényeg, hogy teljesítettük a feladatot. :)

Itt pedig két nagyon jó kis videó gyerekeknek (spanyolul), a Naprendszerről:



és hogy miért is váltakozik a nappal és az éjszaka:

Plants - Plantas - Növények lapbook

Ezzel a lapbook-kal már régen tartozom, de csak most lett időm feltenni.
Az első osztályos környezet anyagból a növényeket készítettük el a kis könyvünk formájában.

We finally put together our plants lapbook, here are the fotos:

Nuestro lapbook sobre las plantas

A répa egy gyökér- szépen felszívja a vizet, szállítja a tápanyagot és ebből levelek nőnek:

- így ni!

dentro

tipos de hojas

partes de las plantas y tipos de raices

Hátulról pedig:

detrás: ciclo de vida de plantas, juego de memoria, partes de las plantas que se puede comer

denro: flor --> fruta --> semilla, +  palabras en inglés y castellano

las palabras relacionadas con el tema

A kis zsebben párosítós memória játék

A terv megvalósult, avagy hogyan készítsünk kutyát wc-papír gurigából?

Pepe mostanában nagyon szeret egyedül elvonulni a szobájába és elmélyülten alkotni valamit, amit persze menet közben szigorúan tilos megnézni, ellenben ha kész van annál nagyobb lelkesedéssel mutogatja.

Mostanában a wc papír guriga a favorit, már sokféle figurát készített belőle. 

A mostani azért érdekes, mert nem egyszerűen megrajzolta, összeragasztotta, hanem kérem komoly tervet készített hozzá :-)

Mondjuk én elsőre macskára gondoltam, de ez csak az én szegényes fantáziámnak tudható be.

Lóanatómia Petra módra

Viszonylag kevés könyvet hoztunk magunkkal költözéskor és még kevesebb szakmai témájút, hiszen az orvostudomány olyan gyorsan fejlődik, hogy mire kiadnak egy könyvet, már elavult :)

Kivétel az anatómia, ami azért viszonylag állandó, legalábbis ami a tájanatómiát illeti. (Na meg olyan drága volt "A" Sobotta, hogy sajnáltam volna kidobni vagy fillérekért beadni egy antikváriumba :-))

Szóval ez a könyv elérhető magasságban van a gyerekek számára is és előszeretettel lapozgatják. Már tudják, hogy sárgával jelölik az idegeket, kékkel a vénákat, pirosak az artériák (és hogy mi a különbség a kettő között :-) ) És persze kérdezgetnek is, hogy mi micsoda.

Petra nagy lórajongó, de mivel állatorvosit senki nem végzett a családból hát nem tudtam lóanatómia könyvvel előrukkolni. Sebaj, készített egyet magának :)

Szerintem tök jó lett, semmi segítséget nem kapott hozzá, egyszerűen csak jött és megmutatta :)

A szobájában a szekrény ajtajára van feltéve már egy ideje, csak most jutottam el odáig, hogy fotózzam és fel tudjam tenni.

A csontok: 

(a nyaki szakaszon van némi spondylolisthesise, de azért tök jól megrajzolta a csigolyákat, a koponya varratait, a medencét, bordákat, a csontokat ahogy ízületekben találkoznak...)

És a belső szervek:

(az értelmezésben segített kicsit mert én a tüdőkről spec. azt hittem, hogy az a nyereg, de elég furcsán nézett rám és elmagyarázta, hogy a nyereg nem a ló része, azt csak felteszik rá.  Ja. :-) )

Adiós, chupete - olvasónapló lapbook formában

Az olvasás mellett tanultunk az egerekről is pár érdekes dolgot.
In addition to reading we have learnt some interesting facts about mice.
Además de la lectura hemos aprendido sobre los ratones.

képek és szavak párosítása mindhárom nyelven